tisdag 29 januari 2008

Bokfemman: filmatiseringar

Bokfemman v 5: Vilken är din topp 5 av filmatiseringar av böcker?
The Maltese falcon, The big sleep och To have and have not!
"Was you ever bit by a dead bee?"
What can I say? Det är ju Bogart. Och så är det dessutom Hammett och Chandler och Hemingway, respektive. Jag vill vara tjejen som jobbar i Acme Bookshop. Bliss.

The princess bride!
"Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die."
Boken och filmen är på ett bra sätt tillräckligt olika varandra, vilket i det här fallet gör att man kan älska båda två. Joy.

Batman och Batman returns!
"Meow."
Tim Burton & Bob Kane, sittin in a tree --- *prrr*

Cyrano de Bergerac!
"Et au fin de l'envoi, je touche!"
Så snyggt, och så vackert, och sån poesi, och sån fäktning...

Ronja och Pippi!
"E du mör än, knubbis?!"
Lindgren + Danielsson och Lindgren + Riedl, och väldigt välcastat. Och vällocationat om man nu ska skapa nyord.

Runners-up:
Shrek (jo, det är en bok), Mordet på Orientexpressen (Ingrid Bergman! Lauren Bacall! Sean Connery!), M*A*S*H, Röda nejlikan, Stardust, X-men, Guldkompassen (ett estetiskt avgörande), Breakfast at Tiffany's (Moon river...), Ett rum med utsikt (föll mest bort pga att jag inte läst boken)...

Filmer vi hade velat läsa boken de hypotetiskt då hade byggt på om det funkade så bra som exemplen ovan, t ex:
Brazil, Whitnail & I, Den gode den onde den fule, Sommarnattens leende, Picassos äventyr

Filmatiseringar vi hyser romantiserande goda förhoppningar inför:
Låt den rätte komma in, Spiderwick, Bläckhjärta, Till vildingarnas land

2 kommentarer:

Bokomaten.. sa...

Ahhhhh!!! Hur kunde jag glömma den hårdkokta deckarkungen Chandler! Jag hade varit vrålkär i Bogart på 40-talet.:) Gillar alla dina 3 noir-filmer. Var jättelänge sedan jag såg The Big Sleep senast, måste göras något åt.:)

bicola sa...

Ja! Jag köpte just The Big Sleep idag. Igen (snyggt omslag).
Och Riedels Lindgrenmusik är ju värd alla möjliga erkännanden (fast det var visst Jan Johansson som skrev själva Pippilåten) men borde inte Olle Hellbom få lika mycket cred som Tage Danielsson?
Sommarnattens leende -ja borde inte manuset till den vara läsbart i sig, om Bergman börjat skriva ordentligt redan då, och
Den gode, onde, fule ja -det kanske inte finns nån sån bok men föregångaren För en handfull dollar är ju en remake på Kurosawas Yojimbo, som i sin tur bygger på boken Red Harvest -Hammet igen, alltså!