And another thing...

There is no such thing as a happy ending. (....) the number one most overused quote on the subject of endings, happy or otherwise, comes from an old man who lived on a pole in Hawalius, who said simply that "there is no such thing as an ending, or a beginning for that matter, everything is middle." The quote ends on a more rambling note: "Middles are crap. I hate middles. Middles are all regretting the past and waiting for something interesting to happen. Middles can go to Zark themselves as far as I'm concerned."

Ja, och lämpligen motsägelsefullt är faktiskt början och slutet av And another thing... bra. De placerar in boken i Liftar-kontinuumet - lineäritet sysslar vi inte med här - som till exempel en lång, lång fotnot nästan varsomhelst i någon av de andra fem böckerna.

Men mitten... kan lite grann gå till Zark. Colfer använder för många Adamsismer: det måste finnas många fler planeter och folk än de Adams namngav, och jag är helt säker på att Ford kan fler uppskattande ord än "froody" och "hoopy". Humorn finns där visserligen ibland - flera irl lol - men ofta är den bara en cover-version... Och det är lite för många Guiden-citat: de var säkert roliga att skriva, men det blir tjatigt. Och: har Colfer inte läst The long dark tea-time of the soul?!?

Men jo, början och slutet fyller syftet: att lätta på dysterheten i att Liftar-trilogin skulle ha slutat med Mostly Harmless. Som någon som säger "Och en grej till..." tjugo minuter efter att diskussionen var över.